Questo documento XHTML è valido e contiene alcuni caratteri speciali nella seguente frase in spagnolo. Quando viene interpretato come XML, viene usato la codifica dei caratteri standard per l'XHTML: l'UTF-8. Tuttavia, quando viene inviato con il tipico content type text/html, viene usato l'ISO-8859-1. Questa differenza è il motivo per cui il testo appare strano.

Nota: Questo esempio differisce dal primo perché si vede corretamente in HTML e non in XHTML.

Le digo, «¡Buenos días!»